黄崖白塔

译文

黄崖陡峭直立有千万尺之高，颜色发黄乃是中央土德的象征。此地位于北方边塞压住了玄冥（北方之神），是要让北方的阴云收敛其邪恶。是谁修筑的佛塔像蚂蚁和蜜蜂（般密集），如同霜雪点缀悬于空中。勇猛的人来到这里不敢正视，只听到山鬼呼啸呵斥神妙的工程。我不知其名称便询问守关的官吏，官吏说以前这里有座金仙寺。长长的走廊里斋磬声和钟鼓声交杂，焚香跪拜的多是豪门权贵。从来南北之间有多少兴衰变化，关山依旧但人事已非。小小的一座寺院不值得怜惜，万里长城如今属于谁呢。

注释

玄冥（xuán míng）

古代神话中的北方之神。

朔云（shuò yún）

北方的云。

阴慝（yīn tè）

指阴气为害，这里可理解为邪恶、不祥。

浮图（fú tú）

这里指佛塔。

斋磬（zhāi qìng）

寺庙中做斋时所用的磬，一种打击乐器。

钟鱼（zhōng yú）

寺院撞钟之木和木鱼，这里代指寺庙的钟声。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以夸张手法写黄崖之高，‘黄崖壁立千万尺’给人以雄伟壮阔之感。‘色黄乃是中央德’引入古代五行学说，增添了一种文化底蕴。诗中通过描写浮图（佛塔）的高耸和神奇，如‘健儿到来不敢视，叫啸山鬼诃神工’运用侧面烘托的手法，借健儿不敢视、山鬼的呼啸来凸显佛塔的神奇。在情感表达上，诗人对眼前的景物变迁有着深深的感慨，从对黄崖、佛塔的描写转到对人事兴衰的感叹，‘由来南北几兴衰，关山不殊人事非’一句充满了对历史变迁、人事更迭的喟叹。在意境营造方面，前几句描绘出黄崖、佛塔所在之地的雄伟、神秘的氛围，后几句又将这种氛围与人事的兴衰相结合，营造出一种沧桑、悠远的意境。主题思想围绕着对自然景观与人文历史的观照，感叹岁月变迁下的人事无常。

速览

《黄崖白塔》是明代诗人唐之淳的作品，主题为写景、怀古、感慨、雄伟。黄崖壁立千万尺，色黄乃是中央德。 地当北塞压玄冥，要使朔云敛阴慝。 谁筑浮图如蚁蜂，点缀霜雪县虚空。 健儿到来不敢视，…