重午日道中

译文

在辽阳的道路上遇到端午佳节，看到异乡的景物不禁思念起故乡。随意地将艾叶插在黑色的帽子上，哪有菖蒲酒在玉杯中漂浮（意即没有家乡端午的习俗物品）。小雨让山林阴暗天色变黑，风沙扬起使衣袖沾满黄沙。这一路已经感觉厌倦了奔波，怎样才能摇桨唱起《沧浪歌》（归隐之意）呢。

注释

端阳

即端午节，农历五月初五。是为纪念屈原而设的节日，有吃粽子、赛龙舟、挂艾叶等习俗。

菖蒲（chāng pú）

一种多年生草本植物，有香气。在端午节有将菖蒲叶和艾叶等插于门楣、饮菖蒲酒等习俗。

玉觞（yù shāng）

玉制的酒杯，这里泛指酒杯。

林麓（lín lù）

山林。

驰骤（chí zhòu）

奔驰，这里指奔波。

鼓棹（gǔ zhào）

划桨，这里表示划船出行。

沧浪（cāng láng）

古水名，也指《沧浪歌》，常被用来表达归隐之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，点明在异乡过端午思念故乡的主题。颔联通过描写端午习俗，运用对比手法，以‘漫’和‘岂有’强调出在异乡无法真正像在家乡一样过端午的失落感。颈联描写了辽阳道中的景物，‘小雨暗空林麓黑，飞沙涨川衣袖黄’，一‘黑’一‘黄’，色彩对比鲜明，生动地勾勒出辽阳道中景色的黯淡与恶劣，同时也侧面烘托出诗人内心的孤寂与不适。从情感表达方面，全诗主要表达了诗人在端午佳节身处异乡的思乡之情，以及对这种奔波生活的厌倦。在意境营造上，诗中的辽阳道中的景色充满了荒凉感，如暗空、黑林麓、飞沙等景象，很好地烘托出诗人远离家乡的孤独与惆怅。主题思想则围绕思乡与厌世路奔波展开，反映出诗人对安定、故乡生活的向往。

速览

《重午日道中》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思乡、端午、羁旅、写景。辽阳道上见端阳，异乡景物思故乡。 漫将艾叶插乌帽，岂有菖蒲浮玉觞。 小雨暗空林麓黑，飞沙涨川衣袖黄。 此行已觉厌驰骤，…