辕门晓望
曙色满军麾，辕门纵目时。
星河收鼓角，城郭露旌旗。
马踏荒园井，牛冲野庙碑。
涂阳新入贡，白霫旧名夷。
有勇思三捷，无谋效六奇。
前瞻辽水外，烽火杂烟炊。
星河收鼓角，城郭露旌旗。
马踏荒园井，牛冲野庙碑。
涂阳新入贡，白霫旧名夷。
有勇思三捷，无谋效六奇。
前瞻辽水外，烽火杂烟炊。
译文
曙光布满军旗的时候，在辕门极目远望。战斗的鼓角声停歇，星河逐渐隐去，城郭中露出旌旗。战马踏过荒废的园井，耕牛冲向野外的庙碑。涂阳刚刚开始入贡，白霫过去被称为夷族。有勇气就想着屡立战功，没有谋略也想要效仿奇谋妙计。向前眺望辽水之外，烽火与炊烟混杂在一起。
注释
- 军麾（jūn huī）
- 军旗。古代用以指挥军队的旗帜。
- 鼓角（gǔ jiǎo）
- 战鼓和号角，古时军队中用以发出号令。
- 旌旗（jīng qí）
- 旗帜的通称。
- 涂阳（tú yáng）
- 地名。
- 白霫（bái xí）
- 古代少数民族名。
- 三捷（sān jié）
- 多次胜利。这里指希望在战争中多次获胜。
- 六奇（liù qí）
- 指汉陈平曾为高祖刘邦六出奇计。这里表示奇谋妙计。
- 辽水（liáo shuǐ）
- 河流名。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘星河收鼓角，城郭露旌旗’，简洁而生动地勾勒出清晨军营及周边的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，既有对战争的思考，如‘有勇思三捷，无谋效六奇’，体现出诗人对有勇无谋作战的担忧，也有对边疆形势的关注，从‘前瞻辽水外，烽火杂烟炊’能感受到诗人对边疆局势的忧虑。在意境营造上，通过描写辕门清晨的景色，如曙光、军旗、星河、鼓角等，营造出一种冷峻、严肃且带有紧张感的战争氛围。主题思想上，展现了边疆军事生活的一个侧面，表达了对战争局势、边疆治理以及军事策略等多方面的思考。
速览
《辕门晓望》是明代诗人唐之淳的作品，主题为边塞诗、战争思考、白描手法、冷峻意境。曙色满军麾，辕门纵目时。 星河收鼓角，城郭露旌旗。 马踏荒园井，牛冲野庙碑。 涂阳新入贡，白霫旧名夷。 有勇思三捷，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品