奉怀颐庵先生

译文

远方的尘埃扬起于千里之外，哀伤之情在心中涌动。心中在想些什么呢？是在想着那黄金台。台上有一位美人，独自居住没有猜忌。气息如同芝兰般芳香，咳唾出来的仿佛都是珠玉。我这样的人哪里配得上（和他相比），却志向相投想要交好。过去承蒙赠送细葛布，在岔路口分别惆怅。现在挽起白皙的手腕，弹琴抒发清苦的哀伤。清苦的哀伤未能宣泄，提起衣服走到前面的台阶。抬头仰望明月的光辉，众多星星来回徘徊。低头思索走过的足迹，仿佛生出了绿色的苔藓。短暂的梦境没有通达的道路，简短的言辞愧对出众的才华。放下笔告别床铺枕席，心中的真诚怎能被摧毁。

注释

恻怆（cè chuàng）

哀伤

黄金台

战国时燕昭王在易水东南修筑的高台，上面放着千金，用来招揽天下贤士。这里指代贤士或向往之地。

嫌猜

猜忌，猜疑。

芝兰

芝和兰是两种香草，常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

咳唾（ké tuò）

咳嗽吐唾沫，常用来比喻人的言论。

珠瑰

珍珠和美玉，这里形容美好珍贵。

謇（jiǎn）予

謇，句首语气词；予，我。

俦匹（chóu pǐ）

同类，相匹配。

绉絺（zhòu chī）

精细的葛布。

临岐（qí）

面临歧路，指分别之处。

分乖

分离，分别。

攘（rǎng）

挽起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅又略带哀伤的氛围。从远方的尘埃起笔，奠定了一种萧索的基调，随后思绪飘向黄金台，将思绪从现实的景象引入到一种带有向往和想象的情境之中。在写作手法方面，多处运用了比兴，如‘气息若芝兰，咳唾霏珠瑰’，以芝兰和珠玉来比喻美人的气质高雅和言辞珍贵，生动形象。情感表达上，诗人对颐庵先生充满了敬重与向往，又有着分别后的惆怅与思念，如‘昔者蒙绉絺，临岐怅分乖’体现出对往昔分别的遗憾。全诗主题围绕着对颐庵先生的怀念展开，从思念之情的产生，到回忆往昔的交往，再到如今弹琴抒情，层次分明地展现出诗人内心复杂的情感。

速览

《奉怀颐庵先生》是明代诗人唐之淳的作品，主题为怀人诗、惆怅、敬仰、比兴。远埃起千里，恻怆动中怀。 中怀何所思，乃在黄金台。 台上一美人，独宿无嫌猜。 气息若芝兰，咳唾霏珠瑰。 謇予岂俦匹，而…