军屋燕

译文

军队的房屋刚刚建成燕子就飞来栖息，口中衔着泥沙筑起新的巢穴。回忆往昔军队还没有固定的居所，燕子只能依傍着坟冢上的乌鸦栖息。如今军队有了城池也有了房屋，燕子也前来投宿在军队的住处。只是担心燕子归来时军队却已不在，军人归来与否只能看归巢的燕子了。

注释

垒（lěi）

这里指燕子做窝的巢穴。

依栖（yī qī）

依靠、栖身。

冢（zhǒng）

坟墓。

赏析

这首诗在写作手法上采用了今昔对比，通过描写燕子以前和现在栖息之处的不同，往昔‘三军未定居，燕燕依栖冢上乌’，现在‘军今有城兼有屋，燕亦来投军处宿’，鲜明地展现出军队居住条件的变化。在意境上，构建出一种物是人非的怅惘之感，以燕子归巢与军人归否的关联营造出淡淡的忧虑氛围。情感表达上，诗人对军人有着深切的关怀，字里行间流露出对军人命运的担忧。主题思想围绕着军队的变迁以及军人命运的不确定性展开，借燕子的视角，反映出军人漂泊不定的生活以及战争背后的诸多无奈。

速览

《军屋燕》是明代诗人唐之淳的作品，主题为咏物诗、今昔对比、军旅、忧虑。军屋初成燕来止，口衔泥沙结新垒。 忆昨三军未定居，燕燕依栖冢上乌。 军今有城兼有屋，燕亦来投军处宿。 但恐燕归军不见，…