忆吴越风景 其一

译文

最怀念吴中与越中的地方，四季的景色总是相同。夏天田里麦苗像云头一样绿，秋天水面荷花如酒面般红。在调马冈前观看夜晚的月亮，在呼猿洞口接纳天上吹来的风。如今忽然成为边城的过客，眼前是白草黄沙而两鬓也已蓬松。

注释

吴中

今江苏吴县一带，泛指吴地。

越中

泛指浙江绍兴一带。

四时

四季。

风物

风光景物。

纳

接纳，接受。这里指享受风吹的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗的前半部分描写吴越之地的美好景色，通过对夏田苗麦和秋水荷花等典型景物的描写，生动地展现出当地四季如画的风光，如“夏田苗麦云头绿，秋水荷花酒面红”一句，色彩鲜明，将麦苗的绿与荷花的红对比，把吴越风景描写得艳丽动人。而“调马冈前看夜月，呼猿洞口纳天风”则从动态和静态的角度进一步丰富了当地的生活画面。后半部分则将如今身处边城的状况与之对比，“白草黄沙两鬓蓬”与前面的美好景色形成强烈反差。情感表达上，前半部分表达了对吴越风景的怀念和喜爱，后半部分则流露出如今漂泊边城的孤寂和沧桑之感。在意境营造方面，前半部分构建出一个优美、充满生机的吴越水乡画面，后半部分则营造出边城的荒凉意境。主题思想上，通过回忆吴越美景与现实边城生活的对比，反映出诗人对往昔美好生活的追忆以及对现实境遇的无奈。

速览

《忆吴越风景 其一》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思乡、对比、写景、感怀。最忆吴中与越中，四时风物总相同。 夏田苗麦云头绿，秋水荷花酒面红。 调马冈前看夜月，呼猿洞口纳天风。 于今忽作边城客，…