忆吴越风景 其五

译文

最怀念吴中和越中的地方，千年的遗迹映衬着高耸的山峰。山阴道士有那笼鹅的法帖，笠泽仙人有射鸭的弓。六座寺庙周围的烟火让人分不清远近，五湖的风浪搅乱了东西方向。如今忽然成为边城的过客，得失应当像塞翁那样看待。

注释

山阴（shān yīn）

今浙江绍兴，为古代吴越之地的一部分，此地文化底蕴深厚，有诸多历史典故和名人轶事。

笠泽（lì zé）

即松江，是吴越地区的重要水域，这里代指吴越地区，常被文人墨客用于诗词创作中，增添地域文化特色。

笼鹅帖（lóng é tiē）

指王羲之的书法作品，传说王羲之喜欢鹅，山阴道士养了一群好鹅，王羲之写经换鹅，此帖与吴越文化相关，是吴越文化中文人逸事的体现。

射鸭弓（shè yā gōng）

是吴越地区富有特色的事物，这里提及射鸭弓也是为了展现吴越独特的民俗文化和地域风情。

六寺（liù sì）

泛指吴越地区众多的寺庙，寺庙是古代文化传承和民众信仰的重要场所，在诗中描绘六寺周围的烟花景象，体现出吴越地区宗教文化与自然景色的交融。

五湖（wǔ hú）

一般指太湖或其附近湖泊，是吴越地区重要的地理景观，在诗中五湖风浪的描写既表现出自然景色的壮观，也暗示吴越地区的地域广阔和环境多变。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象罗列的手法，如‘山阴道士笼鹅帖，笠泽仙人射鸭弓。六寺烟花迷远近，五湖风浪错西东。’通过对吴越地区具有代表性的人物、事物和景色的描写，如道士的笼鹅帖、仙人的射鸭弓、六寺的烟花、五湖的风浪等，勾勒出吴越独特的风貌。在意境营造方面，诗中既有千年遗迹、高峰等展现出的历史厚重感与庄严感，又有六寺烟花、五湖风浪带来的迷乱、壮阔的意境。情感表达上，诗人开篇表达对吴越风景的深深怀念，结尾处又因自己成为边城客而感慨，体现出一种对往昔生活的追忆和对当下境遇的复杂情感。主题思想围绕着对吴越地区的怀念以及对自身境遇的思考展开，通过吴越的盛景与自己边城客的身份对比，流露出一种豁达又略带惆怅的情绪。

速览

《忆吴越风景 其五》是明代诗人唐之淳的作品，主题为怀乡思旧、吴越风光、历史感怀、意象罗列。最忆吴中与越中，千年遗迹见高峰。 山阴道士笼鹅帖，笠泽仙人射鸭弓。 六寺烟花迷远近，五湖风浪错西东。 于今忽作边城客，…