大宁杂诗 其二
边头极目正漫漫，随处平川似海宽。
地势北来通白霫，塞尘西去接乌桓。
冰霜山谷千秋雪，风露衣裳六月寒。
故国老亲知念我，凭谁传语报平安。
地势北来通白霫，塞尘西去接乌桓。
冰霜山谷千秋雪，风露衣裳六月寒。
故国老亲知念我，凭谁传语报平安。
译文
极目远望边疆之处，一片苍茫无际，随处可见的平川像大海一样宽阔。地势由北延伸通向白霫之地，塞外的尘沙向西连接着乌桓。山谷中满是冰霜和终年不化的积雪，六月里风寒露冷让人衣裳单薄而觉寒冷。故乡家中年迈的双亲知道是在思念我啊，可是依靠谁来传话报一声平安呢？
注释
- 白霫（bái xí）
- 我国古代少数民族，分布于潢水（今西拉木伦河）以北，契丹之北。
- 乌桓（wū huán）
- 中国古代北方游牧民族之一。
赏析
从文学手法上看，首联采用了夸张的手法，‘随处平川似海宽’将平川的宽阔比作大海，极言边地的广袤无垠。颔联通过描写地势的延伸和连接之处，在空间上拓宽了诗歌的意境，使读者感受到边地的辽阔与贯通。颈联‘冰霜山谷千秋雪，风露衣裳六月寒’是典型的景物描写，通过山谷中终年不化的冰雪和六月的寒冷，渲染出边地环境的恶劣、寒冷，以景衬情。在情感表达上，诗人描绘边地的景色，实则是为了烘托出自己远离故乡、漂泊边地的孤独与凄凉之感。尾联直接抒情，点明主题，思念故乡的老亲，却又难以传语报平安，这种无奈与惆怅之情表现得淋漓尽致。整个意境雄浑而又透着孤寂、寒凉的气息，主题思想围绕着边地生活的孤寂以及对故乡亲人的思念展开。
速览
《大宁杂诗 其二》是明代诗人唐之淳的作品，主题为边塞诗、思乡、写景、孤寂。边头极目正漫漫，随处平川似海宽。 地势北来通白霫，塞尘西去接乌桓。 冰霜山谷千秋雪，风露衣裳六月寒。 故国老亲知念我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品