大宁杂诗 其三

译文

城墙遥远，城上的矮墙高高耸立，新添的四面城防增添了雄伟的气象。阳光温暖地映照在青油帐幕上，云雾时而分开露出赤羽军旗。要塞口的古老河流并非大禹治水留下的遗迹，坟墓边的荒寺里有唐代的石碑。向正南回望，家乡的山十分遥远，扬起船帆从三江出发也难以预料归期。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，是有垛口的城墙。

青油幕

青油涂饰的帐幕。亦省称‘青油’。在诗中用以指军中营帐。

赤羽旗

红色羽毛装饰的军旗，象征军队的威严。

禹迹

相传夏禹治水，足迹遍于九州，后因称中国的疆城为禹迹。这里指大禹治水留下的遗迹。

挂席

挂帆，扬帆行船。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城郭的遥远和雉堞的高危，展现出大宁城的宏观景象，一个‘危’字写出城墙的高耸险峻，新添四面城防又添几分雄壮。颔联运用视觉描写，‘日华煖映青油幕，云气时分赤羽旗’，将温暖的阳光、青油幕、云气、赤羽旗等意象组合，画面感极强，色彩鲜明，展现出军中的景象。颈联则以‘塞口古河非禹迹，冢边荒寺有唐碑’，将古河与禹迹对比，荒寺中的唐碑蕴含着历史的沧桑感，通过古今对比，增添了一种厚重的历史氛围。尾联‘正南回望家山远，挂席三江未可期’抒情，以南望家乡却归期难料表达思乡之情。在意境营造上，前两联营造出一种雄伟、壮观的边关气象，后两联通过历史遗迹和思乡之情，又添几分萧索、孤寂和惆怅。主题思想围绕着大宁城的军事、历史风貌以及诗人的思乡之情展开。

速览

《大宁杂诗 其三》是明代诗人唐之淳的作品，主题为写景、思乡、边塞、雄壮。城郭迢遥雉堞危，新添四面壮威仪。 日华煖映青油幕，云气时分赤羽旗。 塞口古河非禹迹，冢边荒寺有唐碑。 正南回望家山远，…