对昏镜

译文

新添了十几根白发，苦恼的是镜子太过清晰。如今很高兴镜子变得昏暗，戴着纱帽照镜子也看不清楚（自己的白发了）。

注释

茎（jīng）

这里指头发的量词。

苦（kǔ）

苦恼、忧愁。

青铜（qīng tóng）

这里指镜子，古代镜子多为青铜所制。

纱帽（shā mào）

古代官员所戴的帽子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将之前镜子的‘分明’和如今镜子的‘暗’进行对比。在情感表达方面，诗中蕴含着一种自嘲与无奈的情绪，诗人因为新添白发而苦恼，却又无奈于衰老的事实，只能寄情于昏镜，以逃避看到自己白发的现实。在意境营造上，通过‘白发’‘昏镜’‘纱帽’等意象构建出一种略带诙谐却又透着悲哀的氛围。主题思想上反映了诗人对衰老的无奈以及一种自我调侃的生活态度。

速览

《对昏镜》是明代诗人唐之淳的作品，主题为自嘲、衰老、无奈、对比。白发新添十数茎，苦为看镜太分明。 如今喜得青铜暗，纱帽笼头照不成。