北平白先生并四公子以诗文见寄喜而有作

译文

白先生您的诗篇有着汉魏诗体的风格，四位公子的文章有着如彩云织锦般的才华。在千里之外互相思念的地方，六月末从边疆寄了过来。突然惊讶于那诗文如同明亮的星星闪烁在轩窗之前，已经感觉心中的世俗尘埃被消除。怎样才能得到凌风的绿玉手杖，一同在秋月之下醉倒在黄金台呢。

注释

云锦

云彩般绚丽的锦缎，这里用来形容文章才华横溢，华美绚丽。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等，这里指代窗户所在之处。

尘埃

这里指世俗的烦恼、杂念等。

凌风

驾着风，这里表示一种超凡的姿态。

黄金台

古地名，在今河北省易县东南，相传为战国燕昭王所筑，置千金于台上，以延请天下之士，这里表示高雅、富有诗意的聚会场所。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直接夸赞的手法，将白先生的诗篇风格类比汉魏体，突出其古朴高雅，把公子们的文章比作云锦，形象地写出其文章的华美绚丽。颔联‘一千里外’‘六月尽边’点明距离之远和时间，强调了诗文传递的不易。颈联‘乍惊’一词生动地表现出看到诗文时的惊喜之感，‘轩窗灿星斗’运用比喻，把诗文比作星斗，写出其光辉夺目，‘怀抱消尘埃’则体现出诗文对心灵的净化作用。尾联‘安得’一词表达出一种美好的愿望，希望能拿着绿玉杖与他们共醉于秋月之下的黄金台，借景抒情，营造出一种超凡脱俗、潇洒自在的意境。情感表达上，充满了对白先生和四公子的欣赏、思念以及对能与他们相聚同游的期盼。主题思想围绕着对友人的赞美和对与友人相聚共乐的向往展开。

速览

《北平白先生并四公子以诗文见寄喜而有作》是明代诗人唐之淳的作品，主题为赞友人、思念情、借景抒、高雅风。先生诗篇汉魏体，公子文章云锦才。 一千里外相忆处，六月尽边方寄来。 乍惊轩窗灿星斗，已觉怀抱消尘埃。 安得凌风绿玉杖，…