秋日杂题 其三

译文

有一条清澈的河流从古时流淌至今，将士们洗净战马归来，让骆驼饮水。真不敢相信在边疆地区居住了多日后，听到胡人孩子嘴里哼唱着汉人的歌谣。

注释

一泓（yī hóng）

清水一片或一道。泓，量词，指清水一道或一片。

橐驼（tuó tuó）

骆驼。

赏析

从文学手法上看，首句‘一泓清水古时河’描绘出一条古老而清澈的河流，给人一种历史的纵深感，以景起笔，简单勾勒出画面。‘洗马归来饮橐驼’则是通过描写战士们洗马后让骆驼饮水这一日常的边疆生活场景，充满生活气息，使画面变得生动鲜活起来。在情感表达方面，字里行间流露出对边疆地区和谐景象的一种惊喜之情。在意境营造上，通过古河、洗马、饮橐驼这些具有边疆特色的元素，营造出一种宁静又带有独特风情的边地意境。主题思想上反映了边疆地区不同民族文化之间的交融，在一定程度上暗示了当时边疆地区相对和平稳定的状态。

速览

《秋日杂题 其三》是明代诗人唐之淳的作品，主题为边塞诗、写事、民族交融、边地风情。一泓清水古时河，洗马归来饮橐驼。 不信边州住多日，胡儿头唱汉儿歌。