客睡

译文

客居他乡难以入眠，更何况已到秋天，归家的心思更切。月亮圆了又缺，我出行的样子看似要离开却又停留。身体多病并非是喝酒所致，长声吟叹也无法消除忧愁。家书白白写了许多遍，没有办法送到南方的家乡。

注释

浑（hún）

全，完全。

况

何况，况且，表示更进一层。

行色

出行的神态、情景等。

长吟

拖长声音吟唱。

空

白白地，徒然。

南州

泛指南方地区，这里指家乡所在的南方。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘客睡浑无寐，归心况入秋’直接写出客居难眠、秋意更添归心的状况。颔联‘月色圆又缺，行色去仍留’通过月亮的圆缺变化与自己欲走还留的行色相对比，借景抒情，暗示时光流逝而自己仍羁留他乡。颈联‘多病非关酒，长吟不破愁’运用否定句式，强调自己的病不是因为酒，长吟也不能消愁，把思乡的愁苦进一步深化。尾联‘家书空写遍，无计达南州’则写出了无奈，家书虽写但无法送达家乡，将思乡之情推到极致。在情感表达上，全诗围绕思乡之情展开，从无寐、归心、愁绪到家书难达，层层递进地表现出浓烈的思乡之苦。在意境营造上，诗中选取了秋夜、月色等典型意象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想便是表达客居他乡之人对家乡的深切思念以及归乡不得的惆怅。

速览

《客睡》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、直抒胸臆。客睡浑无寐，归心况入秋。 月色圆又缺，行色去仍留。 多病非关酒，长吟不破愁。 家书空写遍，无计达南州。