宽河城夜宿

译文

在宽河城夜宿，新的城池能听到鼓声却听不到钟声，一整夜都能听到从碧绿山峰间潺潺流下的溪水声。刚刚听说进入关中大多会有好梦，明天早上应该就能到达，到时候喜悦地相逢。

注释

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，在这里生动地描绘出溪水流动的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘新城闻鼓不闻钟’运用对比手法，将‘鼓’与‘钟’对比，突出新城的特点，制造出一种陌生感和新奇感。‘一夜潺湲泻碧峰’从听觉角度描写，通过‘潺湲’这一叠词生动地描绘出溪水流动的声音，仿佛让读者听到那彻夜不停的水流声，同时‘泻碧峰’点明水流的来源，画面感十足，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，‘顷报入关多好梦，明朝应到喜相逢’表达出一种对即将入关的期待以及对即将到来的相逢的喜悦之情，充满了积极向上的情绪。主题思想上围绕着夜宿宽河城的所见所闻所感展开，既有对当地环境的描写，又有对未来行程的憧憬。

速览

《宽河城夜宿》是明代诗人唐之淳的作品，主题为夜宿、写景、期待、喜悦。新城闻鼓不闻钟，一夜潺湲泻碧峰。 顷报入关多好梦，明朝应到喜相逢。