登蓟州城楼得园字
塞北城当蓟北门，三河流接九河源。
霸图已逐秋云远，节制新添虎卫尊。
几处桑麻思乐业，千家砧杵静朝暾。
此时天畔登楼望，眼入西风忆故园。
霸图已逐秋云远，节制新添虎卫尊。
几处桑麻思乐业，千家砧杵静朝暾。
此时天畔登楼望，眼入西风忆故园。
译文
蓟州城位于塞北，正对着蓟州的北门，三条河流连接着九河的源头。称霸的宏图已随着秋天的云彩远去，新增设的虎卫（军队）使节制（军事指挥权）更加尊贵。几处种植桑麻之地的百姓想着安居乐业，千家万户捣衣的砧杵声在朝阳下静静响起。此时在天边登上城楼远望，目光随着西风涌起而思念故乡。
注释
- 蓟（jì）州
- 古代地名，在今天津蓟州区等地。
- 霸图
- 称霸的宏图，指过去的功业。
- 虎卫
- 勇猛的卫士，这里指军队。
- 节制
- 指挥管辖，这里可理解为军事指挥权。
- 砧杵（zhēn chǔ）
- 捣衣石和棒槌，古代妇女常用来捣衣。
- 朝暾（zhāo tūn）
- 早晨的阳光。
赏析
这首诗在意境上，描绘出蓟州城的地理风貌和宁静的清晨景象，如“几处桑麻思乐业，千家砧杵静朝暾”，将田园生活与城市晨景相融合，营造出一种宁静祥和的氛围。但最后又因秋风而引发思乡之情，形成一种淡淡的哀愁与宁静的对比。
写作手法上，首联运用了地理描写，点明蓟州城的位置，以大的地理环境为背景开篇。颔联通过今昔对比，昔日的霸业已远，如今新添虎卫，军事布局有所改变，以历史的变迁来丰富诗歌内涵。颈联则是视听结合，既有看到的桑麻，又有听到的砧杵声，展现百姓的生活状态。
在情感表达方面，诗人从对蓟州城的景象描写入手，逐渐引出自己的思乡之情，前面的描写为后面的情感做铺垫，使思乡之情不显得突兀，反而水到渠成。主题思想上，体现了对历史变迁、百姓生活的关注以及浓郁的思乡之情。
速览
《登蓟州城楼得园字》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思乡、写景、历史感、今昔对比。塞北城当蓟北门，三河流接九河源。 霸图已逐秋云远，节制新添虎卫尊。 几处桑麻思乐业，千家砧杵静朝暾。 此时天畔登楼望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品