重游香林寺得游字

译文

废弃的寺庙委身于荒丘之上，再次前来只是一次短暂的游览。作诗是因为像灵辙那样有所感而发，衣服为像大颠和尚那样的高僧而留下（此处或有相关典故暂未确切考据，按字面暂解）。床榻温暖最适宜在晚上（休息或停留），钟声清越才体会到秋意。细细思考有关离开或者留下的事，想要告别还得再谋划一下。

注释

废刹（fèi chà）

废弃的寺庙。刹，原指佛塔，这里指代寺庙。

薄游（bó yóu）

短暂游览。薄，轻微、少，这里可理解为短暂。

榻煖（tà nuǎn）

榻，床。煖，同‘暖’，温暖。

迥（jiǒng）

远，这里可理解为钟声清越传得很远，有旷远之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘废刹委荒丘，重来是薄游’直叙眼前景与事，一个‘废’字和‘委’字生动地描绘出香林寺的破败景象，奠定了全诗的荒凉基调。颔联‘诗因灵辙赋，衣为大颠留’运用典故，使诗歌富有文化内涵，增添了历史的厚重感，但典故的确切含义需结合更多背景知识深入探究，也给读者留下了一定的想象空间。颈联‘榻煖深宜晚，钟清迥得秋’通过描写‘榻暖’和‘钟清’的细节，从触觉和听觉的角度来写，营造出一种静谧又带有秋意的氛围，画面感很强。从情感表达来说，诗人重游旧地，看到寺庙的荒凉，有对时光变迁、世事无常的感慨。在主题思想上，既有对香林寺现状的描绘，也有对自己去留的思考，反映出诗人复杂的心境。在意境营造方面，整体意境萧索、清冷，又带有一丝宁静。

速览

《重游香林寺得游字》是明代诗人唐之淳的作品，主题为感时伤事、用典、萧索、静谧。废刹委荒丘，重来是薄游。 诗因灵辙赋，衣为大颠留。 榻煖深宜晚，钟清迥得秋。 细思关去住，欲别更须谋。