寄香林僧得听字

译文

太阳西斜人们散去，寒冷的厅堂被锁闭起来，羁旅的思绪和写诗的愁情都难以消散。比起山中僧人无事可做，只能听着白莲花漏计时的滴答声度过一天六个时辰。

注释

羁思（jī sī）

羁旅的思绪。羁，指寄居在外。如在古代很多诗人有羁旅漂泊的经历，从而产生羁思。

白莲花漏（bái lián huā lòu）

古代一种精致的计时工具，形状似莲花。

六时（liù shí）

这里指一天中的六个时辰。古代一时辰相当于现在的两小时。

赏析

从文学手法上看，首句‘日斜人散锁寒厅’通过描写日暮人散后的寒冷厅堂，营造出一种孤寂、清冷的氛围，‘锁’字用得精妙，将寒冷的感觉具象化，仿佛寒冷被锁在厅中无法散去。次句‘羁思诗愁两不醒’直接点明羁旅之思和写诗的愁情，两者交织难以排解。后两句‘输与山僧无一事，白莲花漏六时听’运用对比手法，将自己的羁旅愁思与山僧的清闲无事相对比，山僧整日听着白莲花漏计时的声音，更突出自己的烦恼。在意境营造上，寒厅、日暮、羁思、诗愁等元素共同构建出一种孤寂、忧愁的意境。在情感表达方面，诗人表达了羁旅在外的孤独愁苦之情以及对僧人清闲自在生活的羡慕。主题思想上反映了诗人在羁旅中的无奈和对宁静闲适生活的向往。

速览

《寄香林僧得听字》是明代诗人唐之淳的作品，主题为羁旅愁、孤独感、对比、抒情。日斜人散锁寒厅，羁思诗愁两不醒。 输与山僧无一事，白莲花漏六时听。