蓟门秋色得消字

译文

在视野之中秋色渐渐消逝，微黄与碧绿相杂显得空阔寂寥。在军阵边能窥探到万千骑兵，打猎之处有双雕落下。云朵洁白如初起的海涛翻涌，彩虹消散而半掩着桥梁。已经增添了客居的愁恨，又正逢雨天使早朝停歇。

注释

蓟门（jì mén）

地名

消

消逝，消失。在这里描绘秋色渐渐不见的状态。

碧寥（bì liáo）

形容天空碧绿空旷。

窥（kuī）

暗中察看，这里可理解为看到。

虹销（hóng xiāo）

彩虹消失。销，同‘消’，有消散之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘秋色望中消，黄微伴碧寥’，通过描写眼中所见秋色渐消、黄与碧交织的景色，给人以直观的画面感。‘阵边窥万骑，猎处落双雕’则采用动静结合的手法，‘阵边万骑’是动态的宏大场景，‘猎处双雕落下’也是动态描写，使画面富有生机。情感表达上，‘已今添客恨’直接点明客居他乡的愁恨情绪，这种愁恨在秋色消弭、种种景象面前愈发浓重。在意境营造方面，诗中描绘的蓟门秋色是一种寥落、萧索的意境，如‘黄微伴碧寥’展现出一种空旷寂寥之感。主题思想上，通过对蓟门秋色景色的描写以及客恨的抒发，表现出诗人客居此地的惆怅以及对自身处境的感怀。

速览

《蓟门秋色得消字》是明代诗人唐之淳的作品，主题为写景、客愁、萧索、动静结合。秋色望中消，黄微伴碧寥。 阵边窥万骑，猎处落双雕。 云白初翻海，虹销半掩桥。 已今添客恨，仍值雨休朝。