送袁公子省亲大宁

译文

我们都是在蟠山的客人，我即将归去而您即将出关（去往别处）。离别的愁绪就像夜晚众多的月亮（一样浓重），写诗的情思就像秋山（落叶凋零般）衰减。野外清平，风烟都断绝了，天空清朗，人马都悠闲无事。家中长辈所在之处如同幕府，（您前去省亲）也足够慰藉亲人的容颜了。

注释

蟠（pán）山

诗中的一座山名，是诗人与友人共居过的地方。

庭闱（tíng wéi）

旧指父母居住的地方，这里借指父母。

赏析

在文学手法上，首联‘共是蟠山客，我归君出关’直接点明两人的关系和所处情境，简洁地引出送别之事。颔联‘别愁多夜月，诗思减秋山’运用了比喻的手法，将别愁比作众多的夜月，形象地写出了愁绪之浓重；以秋山的萧瑟凋零来暗喻诗思的消减，通过景物的状态来表达内心情绪的变化。颈联‘野净风烟断，天清士马闲’则是描写了一幅开阔清朗的画面，通过野外的清平、天空的清朗，人马的悠闲，营造出一种宁静祥和的意境，在送别的诗中出现这样的画面，既舒缓了离别的愁绪，又为后文的省亲主题做铺垫。尾联‘庭闱开幕府，亦足慰亲颜’点明省亲的主题，能安慰亲人的面容，表达出一种对家人亲情的注重，情感由送别时的忧愁转为对友人省亲的欣慰。整首诗情感表达丰富，意境有变化，从离别的愁绪到平静的环境描写再到对友人省亲的欣慰之情的转变流畅自然，主题围绕送友人省亲展开，体现出对友人行程的牵挂和祝福。

速览

《送袁公子省亲大宁》是明代诗人唐之淳的作品，主题为送别诗、抒情、简洁、借景抒情。共是蟠山客，我归君出关。 别愁多夜月，诗思减秋山。 野净风烟断，天清士马闲。 庭闱开幕府，亦足慰亲颜。