九日得乡字

译文

蓟门的秋月仿佛还在眼前，在燕台的重阳日仍然举杯饮酒。生病的老人同处一室很高兴大家都安然无恙，公子出了关那离情又怎能忘却。看着镜中头发忽然快要变白，台阶前的菊花徒然独自金黄。试着敞开胸怀一醉方休，不要因为音信而被两地的思念所牵绊。

注释

蓟门（jì mén）

古地名，现多代指北京。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台，这里泛指燕地的台榭。

无恙（wú yàng）

指没有疾病或灾祸等，平安无事。

觞（shāng）

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘蓟门秋月’和‘燕台九日’的景象描写，点明了时间和地点，以景起兴，引出下文的情感抒发。颔联运用对比，‘病翁同舍喜无恙’是一种身边的安然，‘公子出关情可忘’则是离情的难忘，两者形成鲜明对比，强化了情感的表达。颈联‘镜中头发忽欲白，阶前菊花空自黄’，借镜中白发和阶前自黄的菊花，将时光的流逝和自身的寂寥之感具象化，其中‘忽’字生动地写出了对时光飞逝的突然之感，‘空自’则传达出一种无人欣赏的落寞。尾联‘试开怀抱取一醉，莫为音书牵两乡’直抒胸臆，表达出一种想要摆脱两地思念之苦的豁达又无奈的情感。在意境营造上，诗中既有秋日月色、九日燕台这样开阔的景象，又有镜中白发、阶前黄菊这样的小景，大景与小景相互映衬，烘托出一种复杂的氛围，既有时光易逝的沧桑，又有离情别绪的惆怅。主题思想围绕着重阳佳节思念家乡与友人，同时感慨时光和抒发离情展开。

速览

《九日得乡字》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思乡、感时、离情、秋景。蓟门秋月犹在眼，燕台九日仍举觞。 病翁同舍喜无恙，公子出关情可忘。 镜中头发忽欲白，阶前菊花空自黄。 试开怀抱取一醉，…