月桥晚步 其一

译文

凤凰池里龙舟竞渡的盛事已经消逝不见，月光下的桥与烟雾笼罩的小岛白天也满是灰尘。荷花凋零冷落，菰蒲也已衰老，水面游动的鱼儿见到人就远远避开。

注释

凤沼（fèng zhǎo）

指凤凰池，宫廷池沼名。也可泛指宫苑中的池沼。

湮（yān）

埋没，消失不见。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和白描的手法。前两句将往昔‘凤沼龙舟’的热闹盛事与如今‘月桥烟岛’的冷落荒芜进行对比，形成鲜明反差，‘事已湮’‘昼生尘’简单几个字就勾勒出衰败的景象。后两句以白描手法写芙蓉、菰蒲的状态以及游鱼避人，简洁生动地描绘出一片冷清孤寂的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种落寞、孤寂和对往昔繁华消逝的感伤之情。在意境营造上，通过对荒芜的月桥、烟岛、凋零的芙蓉、衰老的菰蒲以及避人的游鱼等景象的描写，营造出一种清冷、衰败、寂寥的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对人事变迁、繁华不再的感慨。

速览

《月桥晚步 其一》是明代诗人唐之淳的作品，主题为感怀、冷清、今昔对比、白描。凤沼龙舟事已湮，月桥烟岛昼生尘。 芙蓉冷落菰蒲老，波面游鱼却避人。