送袁公子回济南

译文

到辽地、竭尽幽燕之地去远行征伐，怎能够忍受在燕城送别。居庸关的风光景色和卢沟的月色，一起化作离别的长亭中一夜的离情别绪。

注释

辽竭（liáo jié）

这里的‘辽竭’可能指到辽地等地耗尽力量之类的意思，‘辽’为地名，指辽宁一带地区；‘竭’有尽、用尽之意。

幽燕（yōu yān）

古地区名，范围大致相当于今河北北部及辽宁一带。

居庸（jū yōng）

指居庸关，是重要的关隘。

离亭（lí tíng）

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句直叙送别之事，‘辽竭幽燕去远征’点明远行的地点范围，‘那堪送别在燕城’则强调送别之地，直接抒发不堪送别的情绪。后两句将居庸风色和卢沟月这两个典型的地域景色引入诗中，以景衬情，把景色融入到离别的情感之中，让离情更加浓郁深沉。在情感表达方面，全诗围绕‘送别’这一主题展开，充满了不忍离别的感伤情绪。在意境营造上，通过‘居庸风色’和‘卢沟月’构建出一种萧索、清冷的送别意境。主题思想主要是表达送别友人远行时的不舍与惆怅。

速览

《送袁公子回济南》是明代诗人唐之淳的作品，主题为送别诗、借景抒情、感伤、萧索意境。辽竭幽燕去远征，那堪送别在燕城。 居庸风色卢沟月，并作离亭一夜情。