漫翁禅师枉顾寓所适送友未还明日以诗奉谢
出郭饯所知，行轩枉禅伯。
笑谈讵无人，惋恨余方积。
城寒雨柝迥，月出霜钟白。
宵长梦转孤，迹疏心自密。
浮云本无期，一念即命策。
笑谈讵无人，惋恨余方积。
城寒雨柝迥，月出霜钟白。
宵长梦转孤，迹疏心自密。
浮云本无期，一念即命策。
译文
走出城郭为友人饯行，您这位禅师却屈尊来访。谈笑之间并非无人应答，只是我的惋惜遗憾正不断累积。城中寒冷，打更的柝声传得很远，月亮出来，霜中的钟声更显清冷。长夜漫漫，梦境变得孤寂，虽然交往稀少但内心亲密。浮云本来就没有约定，一个念头就决定了行程。
注释
- 枉顾（wǎng gù）
- 敬辞，称对方来访自己。
- 讵（jù）
- 岂，表示反问。
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子。
- 霜钟（shuāng zhōng）
- 指钟或钟声。语本《山海经·中山经》：‘丰山……有九钟焉，是知霜鸣。’郭璞注：‘霜降则钟鸣，故言知也。’
- 命策（mìng cè）
- 驱马前行。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇叙事，交代了禅师枉顾而自己却因送友未还的情形，简单直接。中间‘城寒雨柝迥，月出霜钟白’是精彩的写景之句，通过寒冷的‘城’、雨夜里的‘柝’声、月下的‘霜钟’等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境，画面感极强。在情感表达方面，既有对禅师枉顾自己却未能相迎的惋惜、遗憾，又有对禅师的敬重与亲密之感。主题思想上，体现了诗人对人际交往中的偶然与必然的思考，如浮云的无期，而与禅师之间虽迹疏但心密的关系。整体风格较为淡雅，情感真挚细腻。
速览
《漫翁禅师枉顾寓所适送友未还明日以诗奉谢》是明代诗人唐之淳的作品，主题为叙事、孤寂、友情、写景。出郭饯所知，行轩枉禅伯。 笑谈讵无人，惋恨余方积。 城寒雨柝迥，月出霜钟白。 宵长梦转孤，迹疏心自密。 浮云本无期，一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品