燕山八景 其三 太液秋风

译文

灵水发源于天河，浩浩荡荡似要把大地分裂。在这里日月光辉映照，仿佛天上星宿在江水中吞吐出没。它深的地方生长着菱角和芡实，浅的地方则有苹草和蘩草秀美地生长着。人们一同采苹蘩，用菱芡来佐酒。这里的事情和汉代的昆明池不同，水源也不同于华清池的温泉。正值秋风起露水寒的时候，白色的波浪翻动着芙蓉。行宫里停止了夕月之祭，兰草芬芳菊花开，荪草飘扬。愿如同灵沼里的鱼儿，享受恩泽得以生存。

注释

天潢（tiān huáng）

古星名，也指皇族或帝王后裔。此处指湖水仿佛源于天上的星宿。

滉漾（huàng yàng）

形容水波荡漾。

厚坤（hòu kūn）

指大地。

菱芡（líng qiàn）

菱角和芡实，二者都是水生植物。

苹蘩（píng fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。

侑尊（yòu zūn）

劝酒，佐助饮兴。

夕月（xī yuè）

古代帝王祭月的仪式。

喣沫（xǔ mò）

用唾沫互相湿润，比喻同处困境，相互救助。此处表示享受恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘灵源道天潢，滉漾裂厚坤’运用夸张的手法，写出湖水仿佛源于天河，水势浩大到似乎能分裂大地，极具气势。颔联‘迩兹日月辉，星宿江吐吞’将日月星宿与湖水相联系，通过描写湖水倒映日月星辰，仿佛吞吐星宿的宏大景象，进一步渲染太液池的浩渺。在情感表达方面，诗人对太液池景色充满喜爱与惊叹之情，描绘细致入微。在意境营造上，诗中既有宏大开阔的天地、日月星宿倒映湖中这种壮观意境，又有‘其深产菱芡，其浅秀苹蘩’所描绘的富有生机的田园般意境。主题思想上，通过对太液池景色细致的描写，包括自然风光、物产等，表达了对太液池独特的喜爱以及对皇家园林胜景的歌颂。最后‘愿同灵沼鱼，喣沫生成恩’以鱼儿自比，表达出对皇恩的感激与向往。

速览

《燕山八景 其三 太液秋风》是明代诗人唐之淳的作品，主题为写景、状物、宏大、感恩。灵源道天潢，滉漾裂厚坤。 迩兹日月辉，星宿江吐吞。 其深产菱芡，其浅秀苹蘩。 苹蘩以共采，菱芡以侑尊。 事殊汉昆明，派…