燕山八景 其七 道陵夕照
房山秋气深，陵寝久芜没。
羊马穴苍鼠，麒麟卧秋月。
凄凉雄图尽，寂寞王气歇。
空遗夕照明，遥瞻孤鸟没。
有祠山之傍，圣代重先烈。
雁鱼固无灵，苹藻礼不缺。
侧闻三史统，南北互驰突。
董狐无其人，于此一惨怛。
羊马穴苍鼠，麒麟卧秋月。
凄凉雄图尽，寂寞王气歇。
空遗夕照明，遥瞻孤鸟没。
有祠山之傍，圣代重先烈。
雁鱼固无灵，苹藻礼不缺。
侧闻三史统，南北互驰突。
董狐无其人，于此一惨怛。
译文
房山区的秋意已经很深了，道陵的陵寝长久以来荒芜埋没。羊马曾经的栖息之处如今有苍鼠打洞，麒麟石像卧在秋月的光辉之下。往昔的雄伟霸业已经完全消逝，曾经的帝王气象也已止息。徒然留下夕阳的余晖照耀，远远眺望孤鸟飞远直至消失不见。陵墓旁边有祠庙，圣明的朝代敬重前代的英烈。大雁和鱼儿本来没有什么灵验之处，但祭祀的苹藻之礼并没有缺失。我听说南北各朝的历史统绪，互相争逐对抗。却没有像董狐那样秉笔直书的史官，在此不禁感到一阵悲痛。
注释
- 陵寝（líng qǐn）
- 帝王及后妃的坟墓及墓地的宫殿建筑。
- 麒麟（qí lín）
- 古代传说中的一种神兽，这里指陵墓前的麒麟石像。
- 王气（wáng qì）
- 旧指象征帝王运数的祥瑞之气。
- 苹藻（píng zǎo）
- 苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。
- 董狐（dǒng hú）
- 春秋时晋国的史官，以直笔写史著称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜的氛围。诗的前几句通过描写道陵如今的破败景象，如‘陵寝久芜没。羊马穴苍鼠，麒麟卧秋月’，生动地展现出昔日辉煌的陵寝如今被荒废，被小动物占据的萧索画面，使读者仿佛置身于那片残败的场景之中。在写作手法上，运用了今昔对比，将道陵曾经的雄图霸业与如今的寂寞凄凉相对比，如‘凄凉雄图尽，寂寞王气歇’，深刻地表达出岁月无情、盛极而衰的感慨。情感表达方面，诗人在诗中流露出对历史兴衰的叹惋，以及对缺乏像董狐那样公正史官的痛心。主题思想围绕着对道陵的兴衰变迁的感慨，以及对历史真相难以完整记录的悲哀。诗人以道陵这一历史遗迹为切入点，引发对历史发展规律和历史记录公正性的深刻思考。
速览
《燕山八景 其七 道陵夕照》是明代诗人唐之淳的作品，主题为吊古伤今、凄凉意境、今昔对比、历史兴亡。房山秋气深，陵寝久芜没。 羊马穴苍鼠，麒麟卧秋月。 凄凉雄图尽，寂寞王气歇。 空遗夕照明，遥瞻孤鸟没。 有祠山之傍，圣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品