舟中生日

译文

客居他乡时正逢生日，船里更是寒冷难耐。家人备好了汤饼，童子献上了盛有蔬菜的盘子。风似乎在传送我归家的急切心情，天空辽阔让远望的视野变得宽广。只是剩下亲友的思念，在这一日变得无尽头。

注释

汤饼（tāng bǐng）

汤饼在古代指的是一种面食，类似于现代的面片汤等，是生日时常见的食物。

蔬盘（shū pán）

盛有蔬菜的盘子。蔬，蔬菜。盘，盘子，这里指盛菜的器皿。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。从写作手法上看，首联直接点明客居舟中的处境以及生日时的苦寒，直抒胸臆，奠定全诗的感情基调。颔联通过描写家人和童子的举动，用想象中的家人备食的温馨画面，与自己客居舟中的孤寂形成鲜明对比，更显思乡念亲之情。颈联中‘风送归心切’将无形的归心具象化，仿佛归心能被风传送，‘天长望眼宽’以辽阔的天空衬托自己的渺小与孤独，在写景中融入强烈的情感。尾联‘唯馀亲友念，此日转无端’进一步强调对亲友的思念之情，在生日这个特殊的日子里，思念变得无尽头，深化了全诗的主题。整首诗表达了诗人客居他乡的孤寂之感以及对家乡亲友的深切思念。

速览

《舟中生日》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思乡、孤寂、客居、直抒胸臆。客里逢生日，舟中况苦寒。 家人具汤饼，童子献蔬盘。 风送归心切，天长望眼宽。 唯馀亲友念，此日转无端。