直沽口占

译文

一年来长时间在旅途漂泊，刚刚下马又登上行船。直沽在碣石山的东面，黄河水的北边。旅途的风雨让我的身形容貌变得消瘦，行李沾染着风尘烟雾。再作一首向南返程的诗，看来我和山川真是有缘啊。

注释

直沽（zhí gū）

古地名，在今天津市内狮子林桥西端旧三汊口一带，为天津聚落最早兴起之地。

碣石（jié shí）

山名，在河北省昌黎县北。

形容（xíng róng）

这里指容貌、容颜。

风烟（fēng yān）

风尘烟雾，这里指代旅途的艰辛环境。

赏析

这首诗意境上描绘出旅人的漂泊之感。诗中通过直沽所处的地理位置‘碣石山东面，黄河水北边’勾勒出一幅宏观的旅途图景，给人一种空间上的广阔感。在写作手法上，首联‘卸马复登船’直接叙述旅途的转换，简单而直接地表现出行程的紧凑与奔波。颔联则是典型的地点描写，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和画面感。颈联‘形容消雾雨，行李得风烟’情景交融，借旅途的风雨雾烟，暗示出旅途的艰辛，进而表达出自己因长时间客旅而身形消瘦的境况，将自然景象与自身状态紧密联系起来。尾联‘更作南还韵，山川信有缘’则点明自己即将南归，认为自己与山川有缘分，在一种略带豁达的情绪中又透露出对这一路漂泊的感慨。情感上主要表达了长时间客旅后的疲惫以及对自身行程的感慨。主题思想围绕着客旅生涯展开，反映出旅途中的所见所感。

速览

《直沽口占》是明代诗人唐之淳的作品，主题为羁旅诗、客旅情、写景、对仗。一年长客旅，卸马复登船。 碣石山东面，黄河水北边。 形容消雾雨，行李得风烟。 更作南还韵，山川信有缘。