甲马营

译文

长长的河流环绕着弯曲的沙洲，河流转弯处沙洲的面积变得狭窄。向前看甲马营，距离近得只有半舍（十五里）远。水边有一条鳜鱼，肚子被剖开，鱼尾正红。知道这是水獭祭祀后剩下的食物，被人捡来吃。差役把鱼拿来，让我再三叹息。自从我离开故乡，海上的月亮已经十次挂在墙壁（表示过了十个月）。祭祀时谁来主持呢，苹藻徒然碧绿。吃鱼而感叹时光的流逝，走吧，遥望着故乡。

注释

鳜（guì）鱼

一种常见的食用鱼类，肉质鲜美，身体侧扁，背部隆起，生活在淡水中。

獭（tǎ）

水獭，半水栖兽类，善于游泳和潜水，常捕鱼为食。这里提到獭祭鱼，是一种自然现象，水獭常将捕到的鱼排列在岸边，古人认为这是水獭在祭祀。

馂（jùn）

吃剩下的食物。

桑梓（zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后来借指故乡。

舍

古时行军三十里为一舍，这里的‘半舍’表示距离较近。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念故乡的氛围。诗的前几句描绘出甲马营周边的景象，通过对河流、沙洲、鳜鱼等自然事物的描写勾勒出一幅带有乡野气息的画面。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如先描写看到鳜鱼的情形，然后由‘令我三叹息’转入抒情。从情感表达来看，主要表达了对故乡的思念之情，‘自我去桑梓，海月十挂壁。荐奠谁其尸，苹藻空自碧。’体现出离开故乡已久，对故乡祭祀之事无人主持的担忧与惆怅，诗人看到眼前景象触发了对故乡的深切思念。主题思想围绕着思乡展开，通过一些日常所见所感深化这种思乡情绪。

速览

《甲马营》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思乡、叙事、借景抒情、惆怅。长河抱曲洲，河转洲面窄。 前瞻甲马营，近可半舍隔。 水傍一鳜鱼，腹剖尾正赤。 知是獭所祭，馀馂遗人食。 役夫取以至，令…