十月二十一日夜次甲马营遇我公使还遂登舟陪至东昌行三百里馀公出示颐庵先生及公弟松轩见寄诗喜赓其韵诗凡四首其一以识邂逅之遇其三以答颐庵松轩金台同寓之情云后四日安山湖舟中记 其一

译文

忍受不了寒冷侵入身上的衣服，忽然惊喜地与您同乘一舟。您如一颗使星靠近南斗星宿，不肯在聊城停留五个夜晚。

注释

季子裘（jì zǐ qiú）

战国时苏秦入秦求仕，资用耗尽，潦倒而归，貂裘破旧。后以‘季子裘’形容潦倒失意。

李膺舟（lǐ yīng zhōu）

东汉李膺有高名，士大夫被他接纳的，名为登龙门。后以‘李膺舟’比喻为知己者所重，同舟共乐。

使星（shǐ xīng）

古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为‘使星’。

南斗（nán dǒu）

星宿名，在南方，有星六颗。古代神话和天文学结合的产物，常被用于诗歌等文学作品中的意象。

聊城（liáo chéng）

地名，此处为诗中的一个地点意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘不奈寒侵季子裘’运用典故，以‘季子裘’来暗示自己的漂泊与寒苦，使诗句富有文化底蕴。‘忽惊同载李膺舟’则又是一个典故的运用，将自己与公使同载一舟类比为有幸与李膺同舟，既表达了对公使的敬重，又体现出一种惊喜之情。情感表达上，前两句通过‘不奈’和‘忽惊’的对比，生动地传达出诗人从困苦寒冷到惊喜的情绪转变。意境营造上，寒夜、行舟等元素勾勒出一种清冷又带有希望的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了诗人与公使相遇时的惊喜，以及对公使行程匆匆不肯久留的一种感慨。

速览

《十月二十一日夜次甲马营遇我公使还遂登舟陪至东昌行三百里馀公出示颐庵先生及公弟松轩见寄诗喜赓其韵诗凡四首其一以识邂逅之遇其三以答颐庵松轩金台同寓之情云后四日安山湖舟中记 其一》是明代诗人唐之淳的作品，主题为用典、叙事、惊喜、寒夜。不奈寒侵季子裘，忽惊同载李膺舟。 使星一点依南斗，肯作聊城五夜留。