十月二十一日夜次甲马营遇我公使还遂登舟陪至东昌行三百里馀公出示颐庵先生及公弟松轩见寄诗喜赓其韵诗凡四首其一以识邂逅之遇其三以答颐庵松轩金台同寓之情云后四日安山湖舟中记 其三

译文

有一位琵琶山的白发老人，他的文章如金玉般珍贵，面容像冰雪一样纯净。在凤凰台下常常能看见他，在野鹤群中却不容易相逢。

注释

琵琶（pí pá）

一种拨弦乐器。

凤凰（fèng huáng）

传说中的神鸟，象征祥瑞，常被用来表示美好、高贵的地方。

野鹤（yě hè）

野生的鹤，常用来比喻隐士或自由洒脱之人。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明描写对象为‘琵琶山人白发翁’，用‘白发翁’的形象给人一种历经岁月、富有阅历的感觉。‘金玉文章冰雪容’运用比喻手法，将文章比作金玉，形容其价值高、文辞美，把面容比作冰雪，表现出人物气质的高洁。‘凤凰台下时常见，野鹤群中不易逢’通过凤凰台这一地点的提及，营造出一种高雅的氛围，野鹤的意象则暗示了人物如同野鹤般超凡脱俗，以‘时常见’和‘不易逢’的对比，写出对这位人物的珍视和难得相遇之感。情感表达上，透露出对这位琵琶山人的敬重与欣赏。意境上，塑造出一种高雅、脱俗的氛围。主题思想主要是表达对这位不凡之人的敬意以及相遇的惊喜之情。

速览

《十月二十一日夜次甲马营遇我公使还遂登舟陪至东昌行三百里馀公出示颐庵先生及公弟松轩见寄诗喜赓其韵诗凡四首其一以识邂逅之遇其三以答颐庵松轩金台同寓之情云后四日安山湖舟中记 其三》是明代诗人唐之淳的作品，主题为写人、敬重、高雅、比喻。琵琶山人白发翁，金玉文章冰雪容。 凤凰台下时常见，野鹤群中不易逢。