郓城县

译文

夜晚听到墙下鸡叫，清晨扫去墙上的白霜。鸡叫的时候霜色洁白，繁星灿烂如同锦绣文章。这座古老的郓城啊，废塔在冰河之旁。这里也有民众聚居之处，鸡犬之声相互可闻。我的船已经停泊很久，行旅之人却还无暇于此。回头眺望百里之内，形势变得令人心慌。烦闷时走向陆地，登高眺望齐鲁大地。汶水和济水日夜流淌，青州和徐州高低起伏。泰山为山岳中最受尊崇的，凫山和绎山是圣人的故乡。归耕田园之事还很遥远，追念古事内心非常感伤。

注释

维兹（wéi zī）

维，语气助词，无实义；兹，这，这个。

民社（mín shè）

指人民和社稷，这里可理解为民众聚居的地方。

未遑（wèi huáng）

没有闲暇，来不及。

仓皇（cāng huáng）

匆忙而慌张，这里形容形势给人的感觉。

凫绎（fú yì）

:凫山和绎山。

孔伤（kǒng shāng）

非常感伤。孔，很，非常。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了写实与抒情相结合的方式。诗人先通过对郓城夜晚鸡啼、清晨霜白、繁星璀璨等景象的描写，勾勒出郓城的自然景象和生活环境，这是写实的部分，画面感很强。像‘夜听墙下鸡，晓扫墙上霜。鸡啼霜正白，繁星粲成章’几句，生动地描绘出清晨郓城的宁静画面。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人的怅惘与感伤。诗人舟泊郓城，行旅未休，看到郓城及其周边的山川地势后，联想到此地的历史文化底蕴，如泰山的尊崇、凫山和绎山是圣邦等，深感归田的愿望遥远，产生怀古伤今之情。在意境营造上，诗中既有郓城附近宁静的乡村生活意境，如鸡犬之声相闻的场景，也有齐鲁大地汶水、济水、青州、徐州山河交错的宏大意境。主题思想上主要围绕旅途中的所见所感，包括对郓城当下环境的描绘和历史文化的缅怀，以及对自身境遇的感叹。

速览

《郓城县》是明代诗人唐之淳的作品，主题为旅愁、写景、怀古、怅惘。夜听墙下鸡，晓扫墙上霜。 鸡啼霜正白，繁星粲成章。 维兹古郓城，废塔河冰傍。 亦复有民社，鸡犬声相望。 我舟泊已久，徒…