晓起

译文

清晨被惊起的狗在荒村中吠叫，报晓的鸡送来清晨的阳光。凛冽的寒风使酒意消散，河水上涨淹没了沙滩上的痕迹。远处的山峰在黑暗处显得幽远，青色的天边野火旺盛。今朝恰逢冬至日，靠着船桨思念起家园。

注释

晓暾（xiǎo tūn）

早晨的阳光。暾，刚出的太阳。

野烧（yě shāo）

指野火。烧，在这里是名词，火烧的意思。

日南至

即冬至日，这一天太阳直射南回归线，北半球日照时间最短。

倚棹（yǐ zhào）

靠着船桨，多表示在船上。棹，船桨。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘惊犬吠’和‘灵鸡送晓暾’，以动写静，描绘出荒村清晨的景象，一‘惊’一‘送’使画面具有动态感。颔联‘风严销酒色，河涨没沙痕’中，‘风严’与‘河涨’相对，‘销酒色’与‘没沙痕’相对，对仗工整，写出了冬日清晨寒冷与河涨的特点。颈联‘黑处山峰远，青边野烧繁’视觉描写，远处山峰的‘黑’与天边‘青’色形成色彩对比，同时‘远’和‘繁’又在空间和程度上进行描绘，营造出一种幽远而又略带萧瑟的意境。尾联‘朝来日南至，倚棹忆家园’直抒胸臆，在冬至这个特殊的日子里，靠着船桨思念家园，点明思乡的主题思想，将前面描绘的景色都融入到思乡的情感之中，情景交融。整首诗通过对荒村清晨的景色描写，层层递进，最后表达出思乡之情。

速览

《晓起》是明代诗人唐之淳的作品，主题为写景、思乡、对仗、晨起。惊犬吠荒村，灵鸡送晓暾。 风严销酒色，河涨没沙痕。 黑处山峰远，青边野烧繁。 朝来日南至，倚棹忆家园。