沛县

译文

顺着水流又加上长风助力，船帆挂起风势变得更急。云气寒冷景色暗淡，人远离之处鸥鹭聚集。长久行船已厌恶风浪，多日面临险阻艰难。逆浪使船身侧翻摇晃，漩涡包裹着沙流卷入。瞪大眼睛使脖颈劳累，颓废地斜倚如同被捆缚。幸好上天有意让船行，谈笑间解开心中愁闷。眼睛清亮如同明镜，思绪涌起似源泉汲取。谷亭回首望去已遥远，丰县沛县即将到达。山中残存的帝王之气已消散，牛卧着牛角聚集在一起。高大雄伟的歌风台，在这里可以眺望平原和低湿之地。

注释

睢盱（suī xū）

本义为张目仰视的样子，这里形容行船时紧张地张望。

颈脰（jǐng dòu）

颈脖子。

维絷（wéi zhí）

捆绑，这里形容行船时被困的状态。

怏悒（yàng yì）

忧郁，愁闷。

濈濈（jí jí）

聚集的样子。

原隰（yuán xí）

广平与低湿之地。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅行船途中的景象，从风急云寒、鸥鹭聚集到逆浪险涩等，营造出一种既壮阔又带有几分艰险压抑的氛围，最后到达沛地，又展现出一种历史沧桑感，如‘山残王气歇’。在写作手法上，诗人运用了多种描写，如‘顺流兼长风，席挂风转急’是对行船环境的直接描写，通过风与船帆的关系来展现行船的状态。‘睢盱劳颈脰，颓倚若维絷’则从人物的神态和感受入手，描写在逆浪中的窘态。情感表达上，先是行船的厌倦和疲惫，后又有到达目的地的轻松和对沛地的感慨，从对自然景观的描写自然过渡到对历史兴衰的感叹。主题思想上，不仅有行旅的经历，也包含着对沛地历史变迁的思索。

速览

《沛县》是明代诗人唐之淳的作品，主题为行旅诗、写景、抒情、历史感。顺流兼长风，席挂风转急。 云寒景色晏，人远鸥鹭集。 久行厌风水，数日临险涩。 逆浪侧倒翻，洑包沙流入。 睢盱劳颈脰，颓…