黄楼
东方明未明，残月光睒睒。
首路黄楼南，楼鼓声紞紞。
我来何苦难，日月徒荏苒。
川行无全功，陆涉此其渐。
桥危惊路折，牛颤畏坡险。
仆夫又已病，衣破胫不掩。
风凄手足皴，霜重语音惨。
我非肉食者，安坐敢自慊。
首路黄楼南，楼鼓声紞紞。
我来何苦难，日月徒荏苒。
川行无全功，陆涉此其渐。
桥危惊路折，牛颤畏坡险。
仆夫又已病，衣破胫不掩。
风凄手足皴，霜重语音惨。
我非肉食者，安坐敢自慊。
译文
东方还没有明亮，残月的光闪烁不定。刚开始上路朝着黄楼的南边前行，楼上传来的鼓声咚咚作响。我一路走来是多么艰难困苦啊，时光白白地渐渐流逝。水路行舟不能完全顺利，陆路跋涉从这里开始逐渐艰难。桥高危耸让人惊恐道路转折，牛儿颤抖害怕山坡险峻。仆人又已经生病，衣服破旧小腿都遮不住。风冷得让手脚都皴裂了，寒霜浓重声音听起来也凄惨。我不是那些当官的富贵之人，怎么敢安然坐着还自我满足呢。
注释
- 睒睒（shǎn shǎn）
- 形容闪烁的样子。
- 紞紞（dǎn dǎn）
- 击鼓声。
- 荏苒（rěn rǎn）
- 指时间渐渐过去。
- 胫（jìng）
- 小腿。
- 皴（cūn）
- 皮肤因寒冷或干燥而破裂。
- 肉食者
- 这里指当官的、富贵的人，出自《左传·庄公十年》‘肉食者谋之，又何间焉’。
- 自慊（qiè）
- 自我满足。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄苦、艰难的氛围。开篇描绘出黎明前的昏暗天色和闪烁残月，奠定了这种氛围的基调。从写作手法来看，诗人通过对自己旅途的细致描写，如‘桥危惊路折，牛颤畏坡险。仆夫又已病，衣破胫不掩。风凄手足皴，霜重语音惨’，运用了白描手法，生动地展现出旅途的艰辛。在情感表达方面，诗人表达出旅途的困苦、时光虚度的无奈以及自身并非富贵之人不应贪图安逸的自勉之情。主题思想围绕着诗人在艰难旅途上的遭遇和感悟展开，展现出一种底层人物在困苦环境中的挣扎与不甘。
速览
《黄楼》是明代诗人唐之淳的作品，主题为旅途艰、底层苦、白描法、时光叹。东方明未明，残月光睒睒。 首路黄楼南，楼鼓声紞紞。 我来何苦难，日月徒荏苒。 川行无全功，陆涉此其渐。 桥危惊路折，牛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品