池河驿
前日中都雪，都人庆丰年。
今日池河雪，寒冰在前川。
平明集仆夫，饭熟犹晏眠。
高呼强之饭，牛冻车不前。
黄犊成素骊，乌巾为白毡。
却忆荆山外，别有琼瑶田。
去京尚十舍，去乡仍渺绵。
安能讼滕六，旭日布九天。
今日池河雪，寒冰在前川。
平明集仆夫，饭熟犹晏眠。
高呼强之饭，牛冻车不前。
黄犊成素骊，乌巾为白毡。
却忆荆山外，别有琼瑶田。
去京尚十舍，去乡仍渺绵。
安能讼滕六，旭日布九天。
译文
前几日京城下雪，京城的人们欢庆丰年。今天池河下雪，寒冷的冰覆盖着前面的河流。天大亮时召集仆人，饭熟了他们却还在酣睡。大声呼喊催他们吃饭，牛被冻住车辆无法前行。黄牛变成了白色的马，黑色的头巾好似白色的毡子。却回想起荆山之外，还有美玉般的田野。距离京城还有三百里（十舍），距离家乡仍然十分遥远。怎能去控告滕六（雪神）呢，只希望旭日能够布满天空。
注释
- 中都（zhōng dū）
- 指京城
- 仆夫（pú fū）
- 仆人
- 晏眠（yàn mián）
- 安睡、晚起
- 素骊（sù lí）
- 白色的马
- 滕六（téng liù）
- 古代神话中的雪神
- 十舍（shí shè）
- 古时行军三十里为一舍，十舍为三百里
赏析
这首诗在意境上营造出寒冷、萧索的氛围。前几句通过中都雪与池河雪的对比，从‘都人庆丰年’到‘寒冰在前川’，将欢快的氛围陡然转变为寒冷压抑的感觉。在写作手法上，采用了对比的手法，如京城与池河下雪后的不同氛围，还有黄牛变白牛、乌巾成白毡这种颜色的对比，突出雪之大和寒冷的程度。情感表达方面，诗人既有身处寒冷旅途的无奈，又有对温暖的渴望，还透露出对离乡和距离京城路途遥远的惆怅。主题思想上反映了旅途的艰辛以及诗人在这种艰辛环境下的复杂情绪，包括对温暖舒适生活的向往。
速览
《池河驿》是明代诗人唐之淳的作品，主题为旅途诗、寒冷、对比、思乡。前日中都雪，都人庆丰年。 今日池河雪，寒冰在前川。 平明集仆夫，饭熟犹晏眠。 高呼强之饭，牛冻车不前。 黄犊成素骊，乌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品