道中怀故乡诸友

译文

在黑暗中梳理头发，在月光下用餐，骑着驴小心翼翼地翻越傍晚的山峦。残雪遍布山川如同遗留万千美玉，美丽的山峰被云雾缭绕好似失去了女子的双鬟。我已渐渐老去，星辰岁月变迁，长途跋涉归来后只觉岁月清闲。遥想故乡的各位老朋友，在青绫帐下高卧，紧闭松枝编成的门扉。

注释

栉发（zhì fà）

梳理头发。栉，梳子和篦子的总称，在这里作动词，梳理的意思。

凌兢（líng jīng）

形容谨慎害怕的样子。

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的两个环形发髻，这里用以比喻山峰的形状。

星霜（xīng shuāng）

星辰运转，一年循环一次，霜每年遇寒而降，所以用星霜表示年岁。

青绫（qīng líng）

青色的有花纹的丝织物，这里可能指代床帐之类。

松关（sōng guān）

以松枝编成的门，这里表示居所。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的思念之情的氛围。前两联通过描写旅途中的景象，如‘暗中栉发月中餐，驴足凌兢度晚山’勾勒出诗人旅途中的艰辛与孤独，在月下栉发、骑着驴在山间赶路，画面感十足。‘残雪满川遗万玉，好峰留雾失双鬟’运用比喻的手法，将残雪比作万玉，形象地写出雪的洁白与多，又把云雾缭绕中的山峰比作失去双鬟的女子，生动且富有想象力，增加了画面的美感与意境的层次感。在情感表达方面，诗的后半部分从旅途的描写转入对自身老去和对故乡旧友的思念。‘此身老去星霜改，远道归来岁月闲’写出诗人对时光流逝的感慨，而最后一联‘想得故乡诸旧友，青绫高卧掩松关’则直白地表达出对故乡旧友的思念之情，渴望旧友那种闲适的生活状态。从主题思想来看，诗人通过途中的经历与感受，抒发了旅途的艰辛、时光易逝以及对故乡旧友的深切思念。

速览

《道中怀故乡诸友》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思乡、旅途、孤寂、写景。暗中栉发月中餐，驴足凌兢度晚山。 残雪满川遗万玉，好峰留雾失双鬟。 此身老去星霜改，远道归来岁月闲。 想得故乡诸旧友，…