滁山道中杂题 其五

译文

人们一提到旌麾（旗帜之类，代指军队等），就会说起前朝经过下邳的事情。我自己惭愧于旅行被滞留，并不是贪恋吟诗。

注释

旌麾（jīng huī）

旗帜，这里可代指军队等。古代常以旌麾指挥军队作战等，如《三国志·魏志·夏侯渊传》‘大破遂军，得其旌麾。’

下邳（xià pī）

地名，历史上有许多事件发生于此地，是一个具有丰富历史文化内涵的地名。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了用典的手法，‘旌麾’‘下邳’等词有丰富的历史文化内涵，通过提及前朝之事，增添了诗作的历史厚重感。在情感表达方面，诗人表达了一种因旅行停滞而产生的自惭情绪，否定了旁人可能认为的贪恋吟诗而滞留的想法，可见其内心的无奈与复杂。在意境营造上，通过对旌麾、下邳等意象的引入，营造出一种带有历史沧桑感和漂泊感的意境。主题思想上反映了诗人旅途中的一种自我审视和对自身境遇的感慨。

速览

《滁山道中杂题 其五》是明代诗人唐之淳的作品，主题为用典、旅愁、自惭、感怀。人到说旌麾，前朝过下邳。 自惭行旅滞，非是恋吟诗。