滁山道中杂题 其六

译文

春天的树木还留存着残败的树叶，晴日里的山峰带着昨夜的山岚。滁阳的山水十分秀丽，人们都说它好似江南。

注释

宿岚（sù lán）

宿，隔夜的；岚，山间的雾气。宿岚即隔夜留存的山间雾气。

赏析

从文学手法上看，前两句‘春树留残叶，晴峰带宿岚’运用了视觉描写，‘留’和‘带’两个动词生动地勾勒出春景的独特之处，残叶未尽，宿岚尚存，动静结合，展现出一种富有层次感的画面。在情感表达方面，通过对滁阳山水景色的描绘，字里行间流露出一种对滁阳山水的喜爱之情。在意境营造上，描绘出一幅残叶与晴峰交相辉映的画面，给人一种宁静而又富有生机的感觉。主题思想围绕着对滁阳山水的赞美展开，通过与江南的类比，强调滁阳山水的秀丽。

速览

《滁山道中杂题 其六》是明代诗人唐之淳的作品，主题为写景、喜爱、山水、宁静。春树留残叶，晴峰带宿岚。 滁阳山水秀，人道似江南。