自濠抵邳杂诗四首 其二

译文

黄河以北下了整个春天的雨，天南之地在夜里响起阵阵春雷。山川呈现出新的气象，车马的行途停止了尘埃飞扬。燕子追逐着飞舞的蜜蜂而来，黄莺催促着候鸟大雁飞回。如果遇不到卖酒的酒馆，又怎能喝到酒呢。

注释

濠（háo）

地名。

邳（pī）

地名。

氛埃（fēn āi）

尘埃，这里指车马扬起的尘土。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。

衔杯（xián bēi）

饮酒。

赏析

这首诗通过描写不同地域的自然景象来展现一幅春之画卷。在文学手法上，首联‘河北三春雨，天南五夜雷’采用了对仗的手法，‘河北’对‘天南’，‘三春’对‘五夜’，‘雨’对‘雷’，工整巧妙，从大的地域和时间跨度上勾勒出不同的春景特点，一者是春雨绵绵，一者是春雷阵阵。颔联‘山川新气色，车马息氛埃’中，‘新气色’描绘出春天给山川带来的焕然一新之感，‘息氛埃’则从车马行途的角度侧面反映出春天的平静与祥和，动静结合。颈联‘燕逐游蜂至，莺催候雁回’继续描写春天里生物的活动，燕子追逐蜜蜂、黄莺催促大雁，充满了生机与活力，这里运用了拟人的手法，赋予燕、莺以人的动作‘逐’和‘催’。尾联‘不逢沽酒馆，何以得衔杯’则突然从写景转为对自身需求的表达，在一片春景之中，想要饮酒的愿望油然而生，这种转折既在情理之中又在意料之外，丰富了诗歌的层次。情感表达上，诗中既有对春天景色的喜爱与欣赏之情，也有在春景之中想要饮酒放松的惬意之感。意境上营造出一种春光明媚、万物复苏且悠然自得的氛围。主题思想围绕着对春景的描绘与身处春景中的生活意趣展开。

速览

《自濠抵邳杂诗四首 其二》是明代诗人唐之淳的作品，主题为写景、春景、对仗、拟人。河北三春雨，天南五夜雷。 山川新气色，车马息氛埃。 燕逐游蜂至，莺催候雁回。 不逢沽酒馆，何以得衔杯。