邳州八景 其四 磬石秋风

译文

水边的浮石形状高低错落，秋风急切秋气清朗时发出的声音舒缓。它总是在虞舜朝堂春季进贡之后，不同于寺院夜晚参禅之时的声音。响声连到有月的山谷让蛟龙惧怕，安静时回应着霜林中虎豹也能知晓。不知从哪里传来的迢递钟声，分明像是音律在远远地相伴相随。

注释

磬石（qìng shí）

适宜制磬的美石。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

虞廷（yú tíng）

虞舜的朝廷。这里用虞舜朝堂进贡磬石之事，增添石头的历史文化底蕴。

萧寺（xiāo sì）

佛寺。因梁武帝造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世遂称佛寺为萧寺。

月壑（yuè hè）

有月光的山谷。

荅（dá）

同‘答’，回应的意思。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

律吕（lǜ lǚ）

古代校正乐律的器具，这里指音律。

赏析

从文学手法上看，首联‘水滨浮石势参差，风急秋清出韵迟’通过描写水边浮石的姿态和秋风中石头发出声音的迟缓，直接勾勒出画面，奠定了一种清冷、幽远的氛围。颔联‘总是虞廷春贡后，不同萧寺夜禅时’运用对比手法，将石头与虞舜朝堂进贡后的意义以及寺院夜禅时的声音作对比，丰富了石头的内涵，也从历史和宗教的角度拓宽了诗的意境。颈联‘响连月壑蛟龙惧，静荅霜林虎豹知’采用夸张手法，写石头发出的声响让蛟龙惧怕，安静时虎豹能感知，极力渲染石头声音的力量与独特。尾联‘何处钟声起迢递，分明律吕远相随’通过钟声的迢递和律吕的相随，进一步烘托出一种空灵、幽渺的意境。在情感表达方面，诗人对磬石有着一种敬畏和惊叹之情，同时也有一种对自然神奇事物的欣赏与陶醉。主题思想上，借对邳州磬石秋风中独特声响和意义的描绘，展现了邳州这一独特的自然和文化景观。意境营造上，全诗充满了清冷、幽远、空灵、神秘的氛围，仿佛将读者带入到邳州的水边，聆听那独特的磬石之声。

速览

《邳州八景 其四 磬石秋风》是明代诗人唐之淳的作品，主题为写景、状物、幽远、空灵。水滨浮石势参差，风急秋清出韵迟。 总是虞廷春贡后，不同萧寺夜禅时。 响连月壑蛟龙惧，静荅霜林虎豹知。 何处钟声起迢递，…