邳州八景 其七 鱼亭晚钓

译文

亭子前山河依旧，夕阳下钓鱼引发诸多感慨。前来的宾客已不是金谷园中的集会之人，风吹来仍然泛起晋代时的水波。珊瑚般的富贵奢华已消逝只留下蒲柳般的平常之物，锦帐如今已荒凉并长满薜萝。更不要再面对着流水吹奏长笛了，水边的花朵和沙洲上的鸟儿又怎能承受这忧愁呢。

注释

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

金谷会（jīn gǔ huì）

指晋代石崇在金谷园中的聚会，常被视为富贵、奢华聚会的代表。

珊瑚（shān hú）

在这里象征富贵、华丽的事物。

蒲柳（pú liǔ）

常用来比喻低贱、平凡的事物。

锦帐（jǐn zhàng）

华丽的帷帐，象征富贵繁荣。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，这里表示荒凉的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘金谷会’的繁华与眼前景象的对比，‘珊瑚’代表的富贵与‘蒲柳’的平凡对比，‘锦帐’的华丽与‘薜萝’的荒凉对比，通过鲜明的对比突出世事的沧桑变化。在意境营造方面，诗中的‘落日垂纶’‘风来晋波’‘渚花汀鸟’等景象勾勒出一种落寞、萧瑟的氛围。情感表达上，诗中充满了对往昔繁华不再的感慨与忧愁，这种情感贯穿全诗，从‘感慨多’到‘奈愁何’都能体现。主题思想主要是通过对鱼亭晚钓这一情境的描写，抒发对历史变迁、繁华消逝的感伤之情。

速览

《邳州八景 其七 鱼亭晚钓》是明代诗人唐之淳的作品，主题为感怀诗、借古讽今、沧桑感、落寞意境。亭前不改旧山河，落日垂纶感慨多。 客至已非金谷会，风来犹起晋时波。 珊瑚摧折遗蒲柳，锦帐荒凉长薜萝。 更莫临流奏长笛，…