访友不遇

译文

冒着酷热去拜访您池边的住宅，看到草屋竹篱还有崭新的木板门扉。中午时分黄尘扑面而来，不知道您在翰林院是否已经归来。

注释

触热

冒着炎热。触，接触，这里可理解为顶着、冒着。

卓午

正午。卓，正。

翰林

古代官名，这里指友人可能所在的任职之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘触热访君池上宅，草屋竹篱新板扉’，简单几笔就勾勒出访友途中所见之景，描绘出友人居所的大概模样，有很强的画面感。在情感表达方面，诗中透露出诗人对友人的想念与牵挂，冒着炎热去访友，却又不知友人是否归来，这种情感中包含着一丝期待与不确定。在意境营造上，‘触热’‘黄尘扑面’营造出一种炎热、喧嚣的氛围，与‘池上宅’‘草屋竹篱’的清幽宁静形成对比，更凸显出诗人访友途中的急切心情。主题思想上，主要表达的是访友不遇的遗憾与对友人的思念之情。

速览

《访友不遇》是明代诗人唐之淳的作品，主题为访友、思念、白描、不遇。触热访君池上宅，草屋竹篱新板扉。 黄尘扑面日卓午，知在翰林归未归。