六月十日夜宿江上韩桥店

译文

清晨行船害怕炎热的太阳，夜晚枕卧喜爱那清凉舒爽。星星摇动大江也跟着晃动，月亮送来令人惊心的潮声。微弱的钟声应和着野外的吹奏之声，短暂的梦境引发悠远的遐想。雨停之后萤火虫飞过来，闪烁着微光穿过稀疏的帷幔。

注释

舻（lú）

船头，也泛指船。

炎曦（yán xī）

炎热的阳光。

荧荧（yíng yíng）

微光闪烁的样子。

幌（huǎng）

帷幔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘星摇大江动，月送惊潮响’，前句视觉上写星星摇动，后句听觉上写潮水的响声，动静相衬，将江上夜景描绘得生动而富有感染力。在情感表达方面，通过‘晨舻畏炎曦，夕枕爱轻爽’表现出诗人对舒适环境的追求与喜爱，从‘微钟答野吹，短梦兴遐想’能感受到诗人在旅途中内心的宁静与淡淡的思绪。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧而又略带灵动的江上夜景意境。主题思想围绕着旅途中的所见所感展开，描绘了江上夜晚的景色以及诗人在旅宿时的心境。

速览

《六月十日夜宿江上韩桥店》是明代诗人唐之淳的作品，主题为旅宿、写景、清幽、静谧。晨舻畏炎曦，夕枕爱轻爽。 星摇大江动，月送惊潮响。 微钟答野吹，短梦兴遐想。 雨止流萤来，荧荧度疏幌。