扬州竹枝词四首 其一

译文

古扬州城里有着隋朝时种下的杨柳，杨树叶已经稀疏，野外的河流静静地流淌。不要说小红楼旁边的道路了，就连琼花观里也没有多少游人。

注释

琼花观（qióng huā guàn）

扬州的一处道观。琼花是一种名贵的花卉，琼花观因琼花而闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘隋家杨柳古扬州，杨叶无多野水流’简单勾勒出扬州的景象，通过描写隋朝留下的杨柳和流淌的野水，营造出一种古朴、萧瑟的氛围。在情感表达方面，透露出一种淡淡的落寞和今非昔比之感。曾经繁华的古扬州，如今杨叶稀疏，曾经热闹的琼花观也少有人游。在意境营造上，以景衬情，将古扬州的景色描绘出来，让读者感受到那种繁华不再的寂寥。主题思想围绕着古扬州的兴衰变化展开，从过去的盛景到如今的冷清，表达出对世事无常的感慨。

速览

《扬州竹枝词四首 其一》是明代诗人唐之淳的作品，主题为怀古、落寞、写景、今昔对比。隋家杨柳古扬州，杨叶无多野水流。 莫说小红楼畔路，琼花观里少人游。