扬州竹枝词四首 其二

译文

年少的时候曾经进入镇南将军的家中，回头望去西风萧瑟白日西斜。独自抱着胡琴弹奏胡地的曲子，白色的菱角飞落在野生菱花之上。

注释

小年

年少的时候。

镇南

这里可能是指镇南将军之类的官职或者有此封号的人家，是特定的人物或家族的代称。

胡琴

泛指北方少数民族传入中原的琴类乐器。

胡曲

胡地的乐曲，多带有异域风格。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，点明了时间是‘小年’，地点是‘镇南家’，同时通过‘回首西风白日斜’这样的景象描写，营造出一种淡淡的怀旧与萧索的氛围。情感表达上，‘独抱胡琴理胡曲’一句中，‘独抱’和‘理’字透露出一种孤独寂寞之感，诗人或许是在借弹奏胡曲来排遣内心的孤寂。在意境营造方面，诗的最后一句‘白菱飞上野菱花’是神来之笔，白色的菱角飞落于野菱花之上，看似无理却营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，可能是诗人对往昔经历的回忆与感慨，既有对过去时光的怀念，也有对当下自身处境的喟叹。

速览

《扬州竹枝词四首 其二》是明代诗人唐之淳的作品，主题为叙事、怀旧、寂寥、写景。小年曾入镇南家，回首西风白日斜。 独抱胡琴理胡曲，白菱飞上野菱花。