扬州竹枝词四首 其四

译文

往年里歌舞音乐不曾停歇，哪怕商船抵达北湾。如今是樵夫吹奏着乡野之曲，却仍然传唱着一曲《汉东山》。

注释

遮莫（zhē mò）

这里表示即使、尽管的意思。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔扬州的繁华热闹，‘歌管不曾闲’写出当时歌舞升平的盛景，‘遮莫商船到北湾’侧面烘托出扬州的繁荣，商业活动频繁且娱乐活动不断。后两句则将笔触转向如今，‘樵儿吹野曲’体现出如今的扬州已不复往昔繁华，只剩下樵夫吹奏着野曲，与前面的‘歌管’形成鲜明对比。在情感表达上，蕴含着对扬州昔日繁华不再的感慨之情。在意境营造方面，往昔的热闹与如今的寂寥对比鲜明，形成一种繁华落幕的落寞意境。主题思想上，通过扬州今昔的变化，反映出时代的变迁和世事的无常。

速览

《扬州竹枝词四首 其四》是明代诗人唐之淳的作品，主题为今昔对比、感时伤世、扬州风情、落寞意境。往年歌管不曾闲，遮莫商船到北湾。 今日樵儿吹野曲，犹传一曲汉东山。