送一斋公子还凤阳四首 其一

译文

一同乘坐楼船前往玉京（此处可指代京城之类的地方），（之后）独自骑着归马朝着濠城（凤阳）而去。太阳西斜，烟雾淡薄，山峦如同画出来一般，（这景色中蕴含着）江北与江南的一片深情。

注释

玉京（yù jīng）

道教称天帝所居之处，也可泛指京城等繁华之地。

濠城（háo chéng）

即凤阳，是地名。

写（xiě）

这里是描绘、描摹的意思，形容山景如画。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种略带孤寂又充满深情的氛围。前两句通过‘同泛’与‘独骑’的对比，写出了人物行程的变化，从与友人同行到独自踏上归程，形成一种落差感。‘独骑归马’勾勒出孤独的行者形象。写作手法上，诗人运用了对比和以景结情的手法。对比凸显了友人分别后的孤单，而结尾的‘日斜烟淡山如写，江北江南一段情’，用夕阳下淡雅的山景描写，将这种情感融入景色之中，景中含情，把对友人的不舍以及江北江南相隔却不断的情谊，含蓄而深沉地表达出来。在情感表达方面，诗中既有对友人分别的不舍之情，又有一种淡淡的惆怅，还体现出对这片土地（江北江南）的热爱与深情。主题思想上，主要是表达送别友人的离愁别绪以及对地域间情感联系的一种感触。

速览

《送一斋公子还凤阳四首 其一》是明代诗人唐之淳的作品，主题为送别诗、对比、以景结情、孤寂感。同泛楼船上玉京，独骑归马向濠城。 日斜烟淡山如写，江北江南一段情。