竹坡辞为汤公子赋
繄坡陀兮岩谷，荫蒙茏兮修竹。
月湛湛兮照夜，烟冥冥兮升旭。
坡之人兮相羊，依密荫兮开洞房。
剪春箨以为冠兮，制秋云以为裳。
截高枝以为竿兮，钓溪流之鲤鲂。
窍玲珑以为管兮，集高台之凤凰。
凤凰兮来下，食有鱼兮饮有醑。
挺持节兮养幽素，坡之人兮受天祜。
月湛湛兮照夜，烟冥冥兮升旭。
坡之人兮相羊，依密荫兮开洞房。
剪春箨以为冠兮，制秋云以为裳。
截高枝以为竿兮，钓溪流之鲤鲂。
窍玲珑以为管兮，集高台之凤凰。
凤凰兮来下，食有鱼兮饮有醑。
挺持节兮养幽素，坡之人兮受天祜。
译文
那山坡与岩谷相依相连，茂密的竹林生长得郁郁葱葱。夜晚明月皎洁地照着大地，清晨烟雾迷蒙地缓缓升起。山坡上的人悠然地漫步，依靠着浓密的竹荫建造新房。剪下春天的笋壳来做帽子啊，裁取秋天的云朵来做衣裳。截取高高的竹枝来做钓竿啊，在溪流中钓鲤鱼和鲂鱼。把中空而精巧的竹子做成箫管啊，引来高台上的凤凰。凤凰飞落下来，有鱼可吃有美酒可饮。秉持操守涵养高雅质朴的品性，山坡上的人受到上天的福佑。
注释
- 繄（yī）
- 句首语气词，无实义。
- 坡陀（pō tuó）
- 倾斜不平的样子。
- 蒙茏（méng lóng）
- 草木茂盛的样子。
- 湛湛（zhàn zhàn）
- 形容月光明亮的样子。
- 相羊（xiāng yáng）
- 亦作‘徜徉’，徘徊、漫游的意思。
- 春箨（tuò）
- 春天的笋壳。
- 醑（xǔ）
- 美酒。
- 祜（hù）
- 福的意思。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过对竹坡的环境描写，如“繄坡陀兮岩谷，荫蒙茏兮修竹”，运用白描手法勾勒出竹坡的地形和竹林茂密的景象，为后文人物的活动提供了优美的背景。在描写人物活动时，“剪春箨以为冠兮，制秋云以为裳。截高枝以为竿兮，钓溪流之鲤鲂。窍玲珑以为管兮，集高台之凤凰”几句使用排比，增强了诗歌的节奏感和表现力，生动地展现出人物与竹坡的和谐相处以及超凡脱俗的生活情趣。情感表达上，诗人对竹坡有着一种喜爱与向往之情，通过描写竹坡之人的惬意生活，流露出对这种远离尘嚣、高雅闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中明月、烟雾、竹林等意象共同营造出一种清幽、淡雅、空灵的意境。主题思想上，表达了对竹坡宁静、自然、美好的生活环境的赞美，以及对高洁品性和闲适生活的追求。
速览
《竹坡辞为汤公子赋》是明代诗人唐之淳的作品，主题为写景、抒情、排比、向往。繄坡陀兮岩谷，荫蒙茏兮修竹。 月湛湛兮照夜，烟冥冥兮升旭。 坡之人兮相羊，依密荫兮开洞房。 剪春箨以为冠兮，制秋云以为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品