奉怀国公大公兼寄杨镇抚
一从驰驿向西秦，几欲封书托使臣。
渭水白云生马足，函关紫气接车尘。
众中持节传宣久，到处题诗访古频。
藩府官寮多属望，料知杨震独情亲。
渭水白云生马足，函关紫气接车尘。
众中持节传宣久，到处题诗访古频。
藩府官寮多属望，料知杨震独情亲。
译文
自从驱马赶赴西秦之地，好几次想要写信托付给使臣。渭水边上白云在马脚下生成，函谷关的祥瑞紫气连接着车尘。在众人之中长久地手持符节传布诏令，所到之处频频题诗访古。藩王府的官员们大多有所期待，料想只有杨镇抚与我感情最为亲近。
注释
- 驰驿（chí yì）
- 驾乘驿马疾行。古时官员出使或有紧急事务时会使用这种交通方式。
- 封书（fēng shū）
- 写信，将信封装好。
- 紫气（zǐ qì）
- 紫色的云气，古代认为是祥瑞之气，此处可能与函谷关的传说相关，传说老子过函谷关时，有紫气东来。
- 持节（chí jié）
- 拿着符节。节，古代使臣出行，持节作为凭证。
- 藩府（fān fǔ）
- 藩王的官府，这里指诗人出使相关的藩王府。
- 官寮（guān liáo）
- 官僚，官员。寮，通‘僚’。
- 杨震
- 应是诗人的友人，具体身份结合诗题可知为杨镇抚，可能是在藩府任职的官员。
赏析
从文学手法上看，颔联‘渭水白云生马足，函关紫气接车尘’运用了对仗的手法，‘渭水’对‘函关’，‘白云’对‘紫气’，‘生马足’对‘接车尘’，工整而富有节奏感，描绘出诗人旅途所见的壮阔景象。在情感表达方面，诗中既有对出使任务的记录，又透露出对友人杨镇抚独特的亲近之情。通过描述自己在藩府中的经历，如‘众中持节传宣久，到处题诗访古频’，表现出自己公务在身的忙碌，同时也展示了一种文人的情趣。在意境营造上，借助渭水、函关等具有地域特色的景象，营造出一种开阔且带有历史厚重感的意境。主题思想上，既展现了自己的出使经历，又强调了与友人之间的特殊情谊。
速览
《奉怀国公大公兼寄杨镇抚》是明代诗人唐之淳的作品，主题为叙事、友情、出使、写景。一从驰驿向西秦，几欲封书托使臣。 渭水白云生马足，函关紫气接车尘。 众中持节传宣久，到处题诗访古频。 藩府官寮多属望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品