江淮舟中杂诗 其二

译文

白昼短暂而生出寒意，使旅客的心怀烦闷，裹着被子端坐就像在僧人的斋房里。睡梦中道路都是通往越地的，船篷之外的山川都属于淮河一带。听到渔歌就思念起《白纻》舞，穿上戎装（征战在外）而有愧于自在的平民生活。云朵悠闲、树叶飘落、鱼龙潜藏，自我嘲笑这漂泊的一生没有边际。

注释

衾（qīn）

被子。

危坐

端坐。古人以两膝着地，耸起上身为‘危坐’，表示严肃恭敬。

白纻（zhù）

指《白纻舞》，这里代指故乡的风土人情。

戎服

军装。

青鞋

这里指平民的穿着，代表自在的平民生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。诗人通过描写舟行江淮的所见所感，如‘短日生寒’‘云闲木落鱼龙卧’，将冬日舟中的寒冷、萧瑟景象展现出来，让人感受到一种寂寥。在写作手法上，多处运用对比，像‘枕中道路无非越，篷外山川尽属淮’，以枕中的虚幻路途与篷外的现实山川对比，体现出行旅之人的心理状态。情感表达丰富，既有羁旅的烦闷，如‘短日生寒闷客怀’；又有对故乡的思念，从‘听得渔歌思白纻’能看出对故乡（越地）的思念；还有对自己当前生活状态的一种自嘲和感慨，‘著来戎服愧青鞋’和‘自笑浮生未有涯’都表达出这种复杂的情绪。主题思想围绕着羁旅的经历与感受展开，展现出诗人在舟行江淮时内心的种种思绪。

速览

《江淮舟中杂诗 其二》是明代诗人唐之淳的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、思乡、惆怅。短日生寒闷客怀，拥衾危坐类僧斋。 枕中道路无非越，篷外山川尽属淮。 听得渔歌思白纻，著来戎服愧青鞋。 云闲木落鱼龙卧，…